日英実務翻訳の方法 [ 田原利継 ]

田原利継 マイケル・ポスト 大修館書店ニチエイ ジツム ホンヤク ノ ホウホウ タハラ,トシツグ ポスト,マイケル 発行年月：2012年01月 ページ数：114p サイズ：単行本 ISBN：9784469245714 田原利継（タハラトシツグ） 大阪市立大学文学部哲学科卒業、広告会社外国部勤務を経て、翻訳会社勤務、その後、在宅翻訳者として活躍、現在、ILC実翻訳コース専任講師、1997ー2002年、社団法人日本翻訳連盟理事 ポスト，マイケル（Post,Michael） バーミンガム大学（UK）卒業（応用言語学専攻MA　with　distinction）、現在、関西学院大学講師 島津明子（シマズアキコ） ワシントン大学（US）卒業（言語学と哲学のダブルメジャー）、大手電機メーカーのコンピューター部門および知的財産部門で通訳・翻訳業務に従事、現在、フリーランス翻訳者（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 序　日英翻訳教科書の役割は？／第1章　日英翻訳のスキーム／第2章　日本語の前編集／第3章　幹文の英訳／第4章　修飾成分の英訳／第5章　冠詞の意味と用法／第6章　前置詞の意味論／第7章　英訳のためのインターネット活用法／附　さまざまな英訳方法論／英訳演習課題集／英訳演習解答と解説 本 人文・思想・社会 言語学