『街なかの中国語 Part3（MP3CD付） 話し手の意図・主張の聞き取りにチャレンジ』孟国

日常会話、インタビューやテレビ番組など生の中国語を素材にした『街なかの中国語』。Part3の特徴は、長さと速さと言えるでしょう。話し手の意図を汲み取りその主張を把握するトレーニングに最適です。訳者による巻末エッセイもおおいに参考になります。 ●編著者のことば この『街なかの中国語』は（中略）リスニング教材として秀逸だと思った。「聞き取れない」をうたい文句にしているところも他に類を見ない。生の会話なので、発話が聞き取りにくいだけでなく、話のつじつまが合わなかったり、正規の文法に則っていなかったりする。その中から、話し手の心が伝わってくる。題材が多岐にわたっていて、中国の政策から、中国人の日常生活、習慣、考え方まで理解できる。異文化理解の良い教材でもある。会話表現の宝庫で、その表現は小説など文章を読むときにも応用できる。まさに留学生が受ける授業を体験しているようである。ブラッシュアップにも最適だ。（平野紀子） このシリーズは発音のお手本や暗唱のテキストにはなりません。読者に求められているのは、雑音まじりの急流のような語りの中から、的確に意味を抽出するリスニングです。特にこの〈Part3〉は高速で自然体の素材が多く、話し手の意図を汲み取りその主張を把握するトレーニングに最適です。相手の主張を聞き取ることは、自分の主張を伝える話し方の大切な基礎になることと思います。（井田綾）