『街なかの中国語 Part2（MP3CD付） インタビュー・テレビ番組のリスニングにチャレンジ！』

幼稚園や老人ホームの説明、就職活動・子どもの習い事・朝ご飯についての街頭インタビュー、産児制限や教育についての専門家の解説など、なまりやスピードも様々な人びとの話から、正確かつ高速にアナウンサーが読み上げるニュースまで、ますます「聞き取れない中国語」全48本、じっくり挑戦してください。 ●編著者のことば 本書は『原声漢語　中級実況聴力教程』（北京大学出版社、2008年）を全訳、編集したもので、『街なかの中国語　耳をすませてリスニングチャレンジ』（東方書店、2012年）の続編にあたります。 音源は主に“中央電視台”の“東方時空”や“焦点訪談”“実話実説”など視聴率の高かった番組のインタビューや談話等です。他にドラマや、インタビュー、実際のレクチャー等もあります。 それぞれの話し手による自然な談話が多いため、言いよどみ、言い換え、言い直しなどが多く出現します。また話し言葉ならではの特徴として、話し手の個性による語気助詞の多用や、ポイントの強調や語調整理のために短文を連ねる、文の途中で主語・主体が転換するといった現象が頻出します。そのため、音声を書き起こしたスクリプトが規範的な中国語文となっていない場合もあります。（略）日本語訳文を読むだけでは談話全体の文意が追いにくいと感じられることもあるかもしれません。スクリプトとその日本語訳を参考にしながらCD音声に耳を傾け、談話の勢いやニュアンスから文意を把握するトレーニングにご活用ください。