空手道Tシャツ『KARATEDO』左胸プリント ライナースポーツオリジナル

左胸にKARATEDO(空手道)のロゴ入り。
SPIRIT OF BUDO(武道の魂)の文字が入ってます。

かの剣豪、宮本武蔵の書いた『五輪書』には以下のように書かれています。

千日(せんにち)の稽古(けいこ)を鍛(たん)とし、
万日(まんにち)の稽古を練(れん)とす
能々(よくよく)吟味有るべきもの也(なり)。

鍛(たん)とは、
金属に熱をいれ、打ちたたいて質をよくする。きたえる。
という意味であり、

練(れん)とは、
くり返し手をかけ、質のよいものにする。ねる。という意味。

意味は、
千日(約3年)の稽古で体をきたえて技を習得し、万日(約30年)の稽古でその技をねりあげ、みがき上げる。
という意味。

この言葉が、英語でプリントされています。

Practicing a thousand days
is said to be discipline,
and practicing ten thousand days
is said to be refining.
This should be carefully studied.

訳：千日の稽古を鍛とし万日の稽古を練とす。能々吟味有るべきもの也。

※discipline：訓練
※refining：磨きをかけること

素材
ポリエステル100％

【吸汗速乾】
汗をかいてもすぐ乾く。洗濯してもすぐかわく。

【UVカット機能】
・