IBC対訳ライブラリーモーリス・ルブラン鈴木秀幸 IBCパブリッシングフランスゴデヨムカイトウルパンケッサクタンペンシュウルブラン,モーリススズキ,ヒデユキ発行年月：2013年11月ページ数：159p サイズ：単行本 ISBN：9784794602404 本文：日仏両文／付属資料：CDーROM1 ルブラン，モーリス（Leblanc,Maurice） 1864ー1941。フランスの地方都市、ルーアン生まれ。一度は法律家を目指すが挫折し、パリに出てからは純文学小説、新聞への寄稿などで生計を立てた。40代になり、友人から勧められて執筆した「ルパン逮捕される」が好評を博し、それ以降は、ルパンシリーズを書き続けた鈴木秀幸（スズキヒデユキ）早稲田大学文学部文芸科卒（フランス語で小説を創作）。在仏日本国大使館、日本ミシュランタイヤ、国際交流サービス協会勤務を経て、現在、真如苑社会交流部で海外諸国の青年招聘事業、職業訓練、教育助成等支援事業を担当（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）ルパン逮捕される／獄中のアルセーヌ・ルパン／ルパンの脱獄／女王の首飾り／おそかりしシャーロック・ホームズ日本でも有名なアルセーヌ・ルパンのデビュー作、『怪盗紳士』を収録。原文そのままだと読みづらいテキストを中級者用にやさしくリライト。左側のページにフランス語、右側のページに日本語を対応させ、脚注として単語や慣用表現を書き出した。ひとつの物語が終わるたびに「覚えておきたいフランス語表現」として応用表現が載せられている。本語学・学習参考書語学学習フランス語