言の葉の森——日本の恋の歌

日本の恋の歌 チョン・スユン 吉川 凪 亜紀書房コトノハノモリ チョン スユン ヨシカワ ナギ 発行年月：2021年11月17日 予約締切日：2021年09月01日 ページ数：240p サイズ：単行本 ISBN：9784750517216 チョンスユン 1979年ソウルに生まれる。作家、翻訳家。大学卒業後いくつかの職を経た後、早稲田大学大学院文学研究科で修士号を取得した 吉川凪（ヨシカワナギ） 大阪市生まれ。新聞社勤務を経て韓国に留学し、仁荷大学国文科大学院で韓国近代文学を専攻。文学博士。キム・ヨンハ『殺人者の記憶法』（クオン）の翻訳で、第4回日本翻訳大賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1章　言の葉の森で（蝶と葉っぱ／君の名は　ほか）／2章　翻訳家の仕事場（覚悟／本の輪　ほか）／3章　孤独を応援します（美しい孤独／酒壺になりたい　ほか）／4章　悲しみではなく、愛（すべて想像／旧友　ほか） 太宰治や宮沢賢治、茨木のり子、最果タヒ、崔実などの作品を手がける韓国の人気翻訳家が「日本の恋の歌」をめぐって綴る情感ゆたかなエッセイ。小野小町、紫式部、清少納言、伊勢、和泉式部…が詠んだ熱烈で芳潤な65首をモチーフに、二つの言語の間を行き来しながら日々の生活や仕事について描く。 本 小説・エッセイ 外国の小説 人文・思想・社会 文学 詩歌・俳諧