逃げても、逃げてもシェイクスピア 翻訳家・松岡和子の仕事

翻訳家・松岡和子の仕事 草生 亜紀子 新潮社ニゲテモニゲテモシェイクスピア クサオイ アキコ 発行年月：2024年04月17日 予約締切日：2024年02月26日 ページ数：224p サイズ：単行本 ISBN：9784104640027 草生亜紀子（クサオイアキコ） 国際基督教大学、米Wartburg大学卒業。産経新聞、The　Japan　Times記者、新潮社、株式会社ほぼ日を経て独立。現在、国際人道支援NGOで働きながら、フリーランスとして翻訳・原稿執筆を行う（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1章　父と母（引き揚げ後の暮らし／明治生まれの母・幸子　ほか）／第2章　学生時代（勉強か青春謳歌か／大学選択でまた悩む　ほか）／第3章　仕事・家族（初めての翻訳／弟が設計した自宅　ほか）／第4章　劇評・翻訳（戯曲翻訳の世界へ／ドラマ仕掛けの空間　ほか）／第5章　シェイクスピアとの格闘（自分が新訳する意味は何か？／夜は明けるのか明けないのか　ほか） まさか、全戯曲完訳の長い旅に出るなんてー。作品を「読む」と「訳す」は大違い。古の大劇作家の企みに果敢に挑む！ 本 人文・思想・社会 歴史 伝記（外国）